“On one hand, us as a Zapotec community in the city of Santa Monica, there were no Latinos living in Santa Monica, there were only Anglos, if you will and Zapotecos”

“Por una parte, nosotros, como una comunidad Zapoteca en la ciudad de Santa Monica, no habían Latinos viviendo, eran Anglos, si tu quieres, y Zapotecos”

Two Zapotec language activists (Moisés García Guzmán, Felipe H. Lopez) share stories about their experiences learning Spanish and English, living in the United States, and speaking an indigenous language.

Tiop bnieti ni zewlane Dizhsa, rgüene don, ni gucdeb chi bsedeb Dizh Xtily ne Dizh Ingles chi ulezdeb stuv ladki, ne chi bguedeb tuv Dizh xte gëch…

Dos activistas de la lengua zapoteca (Moisés García Guzmán, Felipe H. Lopez) comparten historias sobre sus experiencias aprendiendo español e inglés, viviendo en los Estados Unidos y hablando una lengua indígena.

Edited by: Edward Ogborn, HC ’19